These are from the footnotes scattered through out the Tanguay. I made
a foray to the storage locker and got my spiffy French dictionary, so here
we go:
7097--
Charles-François GRENIER and Elisabeth VÉSINAT, married on 19 April 1751,
l'Ange-Gardien. The marriage footnote says, on Tome 4, p 368,
"Avec dispense du 3me au 4me degré."
Charlie
and Liz had to get a dispensation for both the 3rd and 4th degree, meaning,
I do believe that they were close enough cousins that they needed special
permission to marry – though correct me if I’m wrong.
18182—
Joseph GUAY, baptized 24 April 1722. Footnote on his name, on Tome 4,
p 389, says, "Tué accidentellement par son cheval dans l'écurie."
Joe’s
death was due to an accident in the stable with a horse.
371—Pierre
BOURGET, baptized 31 Dec 1699; buried 26 Sept 1756. Footnote on his
name, on Tome 1, p 79, says, "Acte qui termine le XVII siècle."
I
think “le XVII siécle” means “17th century, and might even hazard a
guess that Pierre’s was the last baptism of the 17th century, but I’m
just not sure.
17632—Jean
Guerganivet, baptized 1642; buried 15 Aug 1699. Footnote on his name,
on Tome 4, p 398, says "Et Kercanifet dit Lespèrance. Habitant
de Champagny. Il vend, à Jean Juchereau de la Ferté, une habitation
de 9 arpents aur 40, sise à la Rivière-aux-Roches, seigneurie des
St-Anges, pour la somme de 55 livres."
Not
too sure about the “Et Kercanifet dit Lespèrance”, but the rest looks a
lot like perhaps a trade of a piece of property for 55 books, involving Jean
Juchereau of Ferté.
18266—Louise
SENÉCAL, baptized 1641. Says the footnote on her name, on Tome 1,
page 290, "Séparée de son marie, en 1679."
Separated
from her husband – Pierre GUILBAUT-- in1679.
18375—Félicité
HAMEL, buried 8 January 1701. Says the footnote on her name, Tome 1, p
298, "Ces cinq enfants, tous au-dessous de neuf ans, périrent ar les
flammes, dans l'incendie de leur maison, qui eut lieu 5 janvier 1701.
(Registres de Ste. Foye.)"
Something
about 5 babies, maybe a house fire that killed her and 5 kids?
18400—Marie
PESCHER, buried 20 November 1728. Says the footnote on her name, on
Tome 4, p 464, "A sa sépulture, elle est dite âgée de 100 ans."
When
she was buried, it was said that she was 100 years old.
18399—Jean
HAREL dit LEGAL, buried after 1703. Says the footnote on his name, on
Tome 1, p 299, "Ce nom a formé Janrel. A la marge de registre de son
second mariage, on lit Hertel."
HAREL
is a variation of JANREL.
13849—Thomas
HAYOT. Says the footnote on his name on Tome 1, p 300, "Le 11
juin 1646, se fit la séparation de nos fermiers de Beauport ; Boucher s'en
alla, et Thomas Hayot demeurn chargé de tout, ce fut par un accord entre
eux, --(j. des Jés.)
Looks
like an unexpected job change, of one sort of another.
15538—Louis
HÉBERT, buried 25 Jan 1627. Says the footnote on his name, on Tome 1,
p 301:
"Première
famille, établie à Québec, en 1617.-- Hébert reçut, en 1626, la
confirmation d'un octroi de terre à lui fait, en 1623. Dans sa
demande, en 1623, au Duc Ventadour, il dit wue pour l'avancement du pays,
ilavait vendu tous ses beins à Paris, ayant quitté ses parents, et amis
opur donnerie commencement à une colonie et peuplade chrétienne.
"La
colonie éprouve une perte réelle, par lam ort de Louis Hébert, qui, après
Champlain, avait pris la plus grande part à l'établissement de Québec, et
à l'avancement de la Nouvelle-France. 'Ce été, dit Champlain, le
premier chef de famille résidant au pays qui vivait de ce qu'il cultivait.'
-- Ferland, p 220
"On
enterra solennellement le coprs de Louis Hébert dans le eimetière des Récollets,
au Couvent de St. Charles. Le terrain ayant été bouleversé, plus
tard, on trouva ses ossements, renfermés dans un cercueil de cèdres.
En 1678, le Père Valentine LeRoux, Supérieur des Récollets, les fit
transporter dans la cave de l'église de ces Religieux, à la Haute Ville de
Québec.--Leclerc, t. II, p 128
"Le
terrain des Récollets de la Haute-Ville n'avait été donné que le 28 mai
1681, et la chapelle ne fut bàtie qu'en 1682.
"D'après
M. Laverdière, la maison d'Hébert était dans le jardin duSéminaire de Québec.
On a trouvé, en 1866, le solage de cette maison, près la porte dujardin,
dans la grande allée.
"La
maison d'Hébert fut le premier bàtiment élevée à la haute-Vile.
Elle devait étre entre la rue Ste. Famille et la rue Couillard.--Ferland,
t. I, p 190.
"Hébert
compte, parmi ses noinbreux descendants, quelques unes des plus illustres
familles du Canada : Joliet, DeLery, DeRamesay, D'Eschambault, Fournier,
Mgr. Taschereau, archevêque et évêque Blanchet, de l'Orégon, et Mgr.
Taché, évêque de la Rivière-Rouge."
In
short, Louis Hébert and wife Marie Rollet were the first family to get
established in Quebec, in 1617.
3664—Jacques
HERTEL, baptized 19 March 1667; buried 4 September 1748. Says the
footnote on his occupation, on Tome 1, p 305, "Sieur de Cournoyer,
capitaine dans le détachement de la marine."
The
guy in charge of Cournoyer and a captain of a detachment of the
sea-services.
3665—Marguerite-Thérèse
GODFROY, buried 22 July 1739; wife of 3664 Jacques HERTEL. Says the
footnote on her name, on Tome 1, p 305, "Morte après une vie
exemplaire et vraiment chrétienne."
Died
after a living a good and truly Christian life
3579—Marguerite
DE THAUVENET, baptized 1646. Says the footnote on her name, on Tome 1,
p 305, "Elle était venue avec madame De la Peltrie, pour se consacrer
à l'éducation des jeunes sauvagesses; mais l'impossibilité de former un
établissement engagea Mlle. Thauvenet à prêter l'oreille aux sentiments
que M. Hertel avait pour elle. M. De Chambly, tué dans une campagne
d'Italie, l'avait instituée son héritiere."
She
and Madam De la Peltrie started a school for youngNative girls and something
about Mr De Chambly dying in Italy.
3667—François
HERTEL, baptized 3 July 1642; husband of Marguerite DE THAUVENET. Says
the footnote on his name, on Tome 1, p 305, "Captif chez les
Iroquois.-- Charlevoix. Un des ancêtres de fou Sir Etienne Taché."
François
was a captive of the Iroquois as well as the ancestor of Sir Etienne Taché.
And
last but not least,
3576—Jacques
HERTEL, baptized 1630, buried 10 August 1651; father of 3667, François
HERTEL. There’s two footnotes for Jacques.
The
first is his name, on Tome 1, p 305, "Captif des Iroquois."
He,
too, was a captive of the Iroquois
The
second is his name, on Tome 1, p 305, Inventaire.-- Greffe d'Ameau."
